2025年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，为缅怀新中国的缔造者之一、国家名誉主席、中国福利会创始人宋庆龄同志及其为中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利作出的杰出贡献，推动宋庆龄相关研究深入开展，2025年8月28日，上海宋庆龄研究会、中国福利会、上海市档案馆、上海市孙中山宋庆龄文物管理委员会在上海展览中心友谊会堂联合举办《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》系列丛书新书首发式。

上海宋庆龄研究会会长薛潮，上海市档案局局长、上海市档案馆馆长徐未晚，上海市机关事务管理局党组书记、局长、上海市孙中山宋庆龄文物管理委员会主任倪一飞，中国福利会党组成员、副秘书长王玉峰，上海市政协文化卫生体育委员会常务副主任、上海文化发展基金会理事长高韵斐，上海市社会科学界联合会党组书记、专职副主席王为松，中共上海市委统战部原副部长、上海宋庆龄研究会副会长严军，市侨联党组书记、主席、上海宋庆龄研究会副会长齐全胜，中共上海市委党史研究室副主任唐洪涛，以及复旦大学、上海社科院、上海交通大学出版社、上海市外事翻译工作者协会等相关单位负责人和专家学者近120人出席活动。首发式由倪一飞主持。

薛潮同志在讲话中指出：

在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，隆重推出《永远和党在一起一一中国福利会英文历史档案选编》系列丛书《延安卷》《上海卷》《国际卷》，是以真实的历史纪念中华民族奋勇不屈的岁月，是以真实的历史深刻阐述宋庆龄为中国人民以及世界和平所作出的重要贡献。这一系列丛书对相关史料的整理、翻译具有重要意义，是中国共产党从艰难走向胜利的真实见证，是宋庆龄全力支持中国共产党的集中展现，是世界人民同中国人民并肩战斗的鲜活写照。三卷汇编不仅是文字的集合，更是精神的传承。宋庆龄事业继承者和宋庆龄研究者要秉持宋庆龄“永远和党在一起”的坚定信念，挖掘宋庆龄崇高精神的丰富内涵和时代价值，在回望峥嵘中汲取前行的智慧和力量。

王玉峰同志在讲话中指出：

《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》系列丛书首发出版，是贯彻落实习近平总书记关于用好红色资源、赓续红色血脉重要论述精神的工作体现，是对党和国家隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年的积极回应，更是对宋庆龄先生团结国内外爱好和平与正义的有识之士，为党和人民事业作出卓越贡献的铭记和传承。中?；峤贾毡兴吻炝洹坝涝逗偷吃谝黄稹钡募岫ㄐ拍?，挖掘传承好红色基因，用好用活红色文化资源，筑牢各事业板块发展的思想基础。

徐未晚同志在讲话中指出：

上海市档案馆高度重视馆藏中国福利会英文历史档案的?；?、开发与利用工作，自2018年起，与上海宋庆龄研究会、中国福利会建立三方合作机制。市档案馆为此成立工作专班，系统推进这批档案的数字化、解密审核和划控鉴定工作，并编制文件级检索目录，建立数字资源数据库，还于2020年依法向社会正式开放了这批档案，实现了从“尘封库藏”到“可查可用”的根本转变，市档案馆将继续深化与各方的合作，进一步推动中国福利会英文历史档案的深度开发与多元利用，让这些珍贵的档案资源在新时代焕发更加璀璨的光芒。

主席台其他领导

吴景平

复旦大学历史系教授、上海宋研会副会长吴景平代表复旦大学横向课题合作单位进行发言，他表示：

丛书史料独特珍贵，深刻展现了宋庆龄的爱国主义和国际主义精神，凸显了宋庆龄将中国人民近代救亡图存奋斗与国际和平与正义事业紧密结合。它的出版对宋庆龄及其事业研究，以及党史、中国革命史、新中国史、世界反法西斯战争史研究都有重大意义，在海内外能够产生深远影响。非常荣幸作为课题组参与其中，感受不断研究和学习的过程。“203档案”是一个宝藏，今日丛书的出版是我们怀着敬畏之心对它进行探讨和认识的重要开端，也预示着后续还有更为重要甚至更为艰巨的任务。研究者们期待，下一步在档案利用方面，宋研会、中?；帷⑸虾Ｊ械蛋腹莸扔泄夭棵趴梢愿嘟樯芮榭?，并在引领深入研究上提出一些建议。

王健

上海社科院国际问题研究所所长王健代表社科院横向课题合作单位进行发言，他表示：

三部档案集的编纂和出版具有重大的历史意义和现实价值。精心挑选的档案资料，全方位、多角度反映了宋庆龄领导下的保卫中国同盟和中国福利基金会为配合党领导的中国革命和抗战所做出的杰出贡献，深刻体现了中国革命事业的历史正义性，让世人看到这项伟业得到了广泛的国际支持。也帮助我们认识到宋庆龄在团结国际进步力量方面的许多智慧和经验，对于今天中国打开外交局面、建设人类命运共同体，仍然具有极高的参考价值，需要更好地加以重视和研究。

屈笃仕

中国中?；岢霭嫔缟绯で剖俗魑霭娣酱矸⒀?，他表示：

《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》三卷是中国中福会出版社宋庆龄研究出版的又一重要学术成果，该书的出版既是对“203档案”这一珍贵历史资源的系统性开发，也是讲好宋庆龄故事的重要举措。该书出版的每一个环节都凝聚着中福会出版人的责任使命，其后续选题开发更是我们未来的工作重点。感谢上海宋庆龄研究会、上海市档案馆、中国福利会、复旦大学、上海社科院、市委宣传部出版处在出版过程中的支持帮助。

来自中国福利会系统、市孙中山宋庆龄文管委系统、横向合作课题组及上海图书馆等有关代表接受赠书。

部分与会嘉宾

中国福利会英文历史档案共203卷17247页（简称“203档案”），内含书信往来、会议记录、工作报告、新闻报道等多种类型文献，是宋庆龄领导保卫中国同盟及之后的中国福利基金会、中国福利会，与国际友人和海外华侨合作，为了民族解放与世界和平而奋斗的重要见证，记录了新中国成立初期的中国福利会在转型过程中对新中国建设做出贡献的过程。

“203档案”是中国共产党党史和新中国史研究的重要文献，也是宋庆龄思想精神的重要载体，自1983年移交市档案馆后，如何充分用好这批珍贵史料一直备受社会关注。2018年，宋研会与中?；?、市档案馆深入贯彻落实习近平总书记致中福会成立80周年贺信精神，在市孙中山宋庆龄文管委重视支持下，合作开启“203档案”翻译整理和研究利用工作，凝聚上海多方研究力量，搭建横向课题合作机制，历经三年艰苦努力，先后完成“203档案”的数字化、整理、翻译以及依法开放审核工作，由上海市档案馆依法于2020年正式向社会公布，这些蕴含党的初心使命的珍贵红色档案译稿得以面世。

2021年庆祝中国共产党成立100周年之际推出首本阶段性成果“来自延安的报告”——《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》（简称“203档案”《延安卷》）。此后又经数年攻关，先后完成“203档案”《上海卷》《国际卷》编辑整理和《延安卷》修订工作。在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年这一重要历史节点，以三卷汇编形式推出总计150.1万字的中?；嵊⑽睦返蛋刚硌芯坷霉ぷ餍陆锥涡猿晒骸队涝逗偷吃谝黄稹泄＠嵊⑽睦返蛋秆”唷废盗写允椤堆影簿怼贰渡虾＞怼贰豆示怼贰?/p>

《延安卷》涵盖1942至1949年的6个板块、108篇档案、约49.6万字内容，集中体现了宋庆龄领导保卫中国同盟—中国福利基金会募集大量海外援助，大力纾解边区医疗卫生、儿童保育、生产建设等方面困难和需求，并成功向国际社会介绍中国共产党及其在边区艰苦奋斗所取得的伟大成就。

《上海卷》涵盖1945至1950年的10个板块、237篇档案、约60.2万字内容。首次披露了宋庆龄在上海领导中国福利基金会，坚持支援解放区、勇敢迎接上海解放的珍贵史料，并为深入研究中国福利基金会援助上海进步文化机构、开展儿童救济福利工作，以及中国福利会在新中国妇女儿童福利、文化教育方面进行的示范性、试验性探索，提供了丰富而生动的史料。

《国际卷》涵盖1945至1952年的6个板块、104篇档案、约40.3万字内容。填补了该时间段内众多国际援华组织的历史研究空白，有助于深入研究这些国际援华组织包括白求恩、哈励逊等国际友人在华开展援助工作的具体情况及其为中国的民族独立和人民解放所起的作用，为当代弘扬和继承伟大国际主义精神提供了鲜活教材。

三卷汇编蕴含着巨大研究价值，其中所披露档案，如中国福利基金会的“特殊医药物资项目”、中国福利基金会与美国援华会、中国福利基金会与工合运动等内容，将进一步推动宋庆龄相关研究以及中国共产党党史、近代中外交流史和国际关系的研究持续深入，取得新成果。上海宋研会拟于年内围绕三卷的历史意义和研究价值举办相关主题研讨活动。